Levi proposed on one knee at Naches Lake with Mount Rainier in view, and the couple later married on a Spring Lake dock in Renton despite a rainy Pacific